rock74710

Posted by Donald J. Trump on 2/27/2008 at 9:09 PM
Posted in Careers

Are men smarter than women? A huge new report says they’re not, but they certainly think they are.

男人是否有比女人聰明？根據大量的最新報告，它們都指出男人是錯的，但是男人一定會覺得他們是如此的

An analysis of 30 different studies shows that men and women are fairly equal in terms of overall IQ, but women tend to underplay their own intelligence while men overestimate theirs.

The studies show that on average, women underestimate their IQ scores by about five points while men overestimate their own IQs by at least that much.

這些研究表示很一致的，女人被低估他們的IQ分數約5分，但男人卻是至少高估那麼多,

Because the studies were international, the results were the same whether the people were from the United States or Japan, Argentina or Zimbabwe.

由於這些研究是國際性的,所以這些結論都是一樣的，不管人是從美國或日本，阿根廷或津巴布韋

But not only do men think that men are smarter, surprisingly even the women in these studies perceive men to be smarter.

但也不只是男人覺得他們自已比較聰明,令人吃驚的，甚至女人在這些研究中覺得男人比較聰明。

Both sexes believe their fathers are smarter than their mothers and, if there are children, both men and women think their sons are brighter than their daughters.

這兩個性別相信他們的爸爸比他們的媽媽聰明,且如果他們有了小孩,男人和女人都會覺得兒子會比女兒有比較好的前途

I have a hard time believing this research because I’ve met a lot of brilliant women who know they’re smart and they use it to their advantage.

我難以相信這份研究，因為我見了很多精明的婦女，她們知道自已聰明，她們利用自身的優勢。

They don’t think for a minute that men are smarter than they are and that’s why they’re so successful.

她們沒有任何時刻男人比她們聰明，這也說明她們為什麼如此成功